The original English caption was
"I couldn't find any mastodons, and besides, this is a BIG darn rabbit!"

BTW, if you want to translate any of mine into Eo, do so and I'll redo them and post them that way. My gallery is at
http://www.toonpool.com/gallery.php?user=997

And do take a look at my blog

http://balooscartoonblog.blogspot.com/

Dankon!

I came to toonpool to find cartoons in Esperanto, and found the selection woefully inadequate. I have thus far translated into English every comic I could find in Esperanto, and given a descriptive comment to each of the more interesting entries.

While I am only a beginner Esperanto is so easy a language that with a good Esperanto-English dictionary I translated each entry and am confident as to the accuracy of all but one. The cave man with the rabbit, I am not sure I captured the essence of it to its fullest.

I believe this site would do well to put Esperanto as a drop down option for translations. At the moment I can't translate any of the comics into Esperanto, and as such, cannot currently recommend the site to my fellow Esperantists world wide.