Natural gas
Natural gas
naturalgasnaturumweltelefanttieregasgasherdherdwohnenkochenelektrogerätegeräteinnovationalternativeökobioabgaseenergieversorgungwohnunghause
Vignetta selezionata
Good cuisine, lovely evening!
A cottage surrounded by plants and trees, a small cooker at the open window and a reposing elephant right in front of the door. Here Mother Nature is at home and cooks on an environmentally friendly flame, with animal gas. No power plant or destructive fuel is needed to keep the kitchen in operation.
Marcelo Rampazzo knows how it works. The virtuoso illustrator from Sao Paolo simply plugs a hose into the monstrous backside of the cosy, grey colossus and gets the oven running nice and smoothly. A strangely-natural symbiosis between pachyderm and oven, quite according to the motto:
feed me onions and I will feed you farts.
(toonpool.com 06/08)
Traduzioni
(1) aggiungiGerman di Marcelo Rampazzo
'Gute Küche, schönen Abend!
Eine von Pflanzen und Bäumen umsäumte Hütte, ein kleiner Herd am offenen Fenster und ein verschnaufender Elefant direkt vor der Tür. Hier ist Mutter Natur zu Hause und kocht auf umweltgerechter Flamme, mit tierischem Gas. Kein Kraftwerk oder zerstörerischer Treibstoff ist erforderlich, um die Küche in Betrieb zu halten.
Marcelo Rampazzo weiß wie´s geht. Der virtuose Zeichner aus Sao Paolo stöpselt dem gemütlichen, grauen Koloss einfach einen Schlauch ins monströse Hinterteil und schon läuft der Ofen. Eine seltsam-natürliche Symbiose zwischen Dickhäuter und Ofen, ganz nach dem Motto: Fütter´ mich mit Zwiebeln und ich fütter´ dich mit Fürzen.'

![[X]](/misc/pics/round/x.gif)







Commenti
(8)Aggiungi un commento
Member
tanerbey, il 04 gennaio 2011 segnala post rispondi
Member
menekse cam, il 02 agosto 2010 segnala post rispondi
Member
berni, il 25 dicembre 2009 segnala post rispondi
Member
Mailto, il 16 luglio 2008 segnala post rispondi
Member
I should talk with my gasprovider, if...
it is possible...
Kamil, il 11 luglio 2008 segnala post rispondi
Member
The joke may be funny but the subject is serious.
Marcelo Rampazzo, il 25 giugno 2008 segnala post rispondi
Member
matteo bertelli, il 30 aprile 2008 segnala post rispondi
Member
matteo bertelli, il 29 aprile 2008 segnala post rispondi