A Drink on the Sly
#132170 / visualizzato 4252 volte
3
You may be hospitalised but that does not mean that you have to forego your pleasures, provided you can fool that Nightingale!
Sie können aber ins Krankenhaus eingeliefert werden, bedeutet nicht, dass Sie Ihre Freuden zu verzichten haben, vorausgesetzt, Sie können die Nachtigall Narr!
Si può essere ricoverati in ospedale, ma ciò non significa che dovete rinunciare vostri piaceri, a condizione che si può ingannare usignolo!
Aţi putea fi spitalizat, dar asta nu înseamnă că va trebui să renunţe la plăcerile tale, cu condiţia să pot pacali că Nightingale!
Eğer hastaneye olabilir ama bu sizin zevkler vazgeçmek zorunda olduğu anlamına gelmez, o Nightingale aptal olabilir sağlanan!
Commenti (2)
Member
kar2nist, il 13 June 2011 segnala post rispondi applause 0
Member
Türkçe tercüme şöyle daha uygun olur;
''hastahanede yatabilirsiniz fakat bu sizin zevklerinizden vazgeçmeniz anlamına gelmez aptal bir hemşire bunu sağlayabilir''
MSB, il 13 June 2011 segnala post rispondi applause 0