toonpool logo
  • Agent
  • Collezioni
  • altro
    • Community
    • Membri
    • Cerca (Pro)
    • Aiuto
  • accedi




    • Password lost?
  • Registrati
  • italiano
    • english english
    • français français
    • deutsch deutsch
    • nederlands nederlands
    • español español
    • türkçe türkçe
    • Ελληνικά Ελληνικά
    • italiano italiano
▲
rightleftCartoons » Più recenti vignette
Cartoon: A Drink on the Sly (medium) by kar2nist tagged drip,scotch,hospital,drink

A Drink on the Sly

#132170 / visualizzato 4252 volte
kar2nist di kar2nist
il 13 June 2011
rating-star 3
Applause
favorite
Preferito
report spam
Segnalare

You may be hospitalised but that does not mean that you have to forego your pleasures, provided you can fool that Nightingale!

Sie können aber ins Krankenhaus eingeliefert werden, bedeutet nicht, dass Sie Ihre Freuden zu verzichten haben, vorausgesetzt, Sie können die Nachtigall Narr!


Si può essere ricoverati in ospedale, ma ciò non significa che dovete rinunciare vostri piaceri, a condizione che si può ingannare usignolo!

Aţi putea fi spitalizat, dar asta nu înseamnă că va trebui să renunţe la plăcerile tale, cu condiţia să pot pacali că Nightingale!

Eğer hastaneye olabilir ama bu sizin zevkler vazgeçmek zorunda olduğu anlamına gelmez, o Nightingale aptal olabilir sağlanan!

Filosofia »  Intoxication & Drugs

dripscotchhospitaldrink

Commenti (2)

 
kar2nist
Member
Bu daha iyi bir çeviri telkin için teşekkür ederiz. Ben hatta bir çeviri servisi kullanmış ve uygun bir çeviri sağlamak umduğunu Türk ... (iyi ;-) Eğer herhangi bir şekilde teşekkür olarak bu yorumlar için aynı!

kar2nist, il 13 June 2011  segnala post  rispondi applause 0

 
MSB
Member
çok güzel*****
Türkçe tercüme şöyle daha uygun olur;
''hastahanede yatabilirsiniz fakat bu sizin zevklerinizden vazgeçmeniz anlamına gelmez aptal bir hemşire bunu sağlayabilir''

MSB, il 13 June 2011  segnala post  rispondi applause 0

 
 

Aggiungi un commento

Altro di kar2nist


Cartoon: stumped  weightlifter (small) by kar2nist tagged olympics,weigh,lifting,balloon,hydrogen,woodpecker
stumped weightlifter
Cartoon: Thwated thoughts (small) by kar2nist tagged convict,newyear,escape,cell
Thwated thoughts
Cartoon: RIGGED TRUMPET (small) by kar2nist tagged us,elections,debate,trump,hillary,clinton
RIGGED TRUMPET
  • Service

  • ToonAgent
  • Aiuto
  • FAQ
  • Daily Toon
  • Informazioni generali

  • Informazioni generali
  • Contatti
  • Termini d'Uso
  • Politica della Privacy
  • Manage cookies
  • Community

  • Community
  • Cerca (Pro)
  • Collezioni
  • Registrati
  • Social

  • Blog
  • facebook
  • RSS-Feed
  • twitter
Copyright © 2007-2025 toonpool.com GmbH
Cookie-Einstellungen

We use cookies and similar technologies on our website. Some of them are essential, while others support us by enhancing the website and user experience. Personal data ( e.g. IP addresses) could be processed, e.g. for personalized ads and content or user metrics. Further information about the usage of your data can be found in our Privacy Policy. You can edit or revoke your choice anytime by clicking on the "Manage cookies" link in the footer of any page.

Necessary Cookies: These cookies and similar technologies are needed in order to provide the usual functionality of our website and can’t be deactivated in our system.
Personalisation Cookies: These cookies and similar technologies may be set by our advertising partner Google AdSense in order to build a profile of your interests and show you relevant advertisements on other sites. If you do not allow this option, you will experience less targeted advertising.
Convenience Cookies: These cookies and similar technologies are used to provide a most comfortable user experience, e.g. saving data about your position in the actual image gallery. This data is used only on the server which hosts the website.
Analysis Cookies: These cookies and similar technologies are used to retrieve statistical information about our website. They help us to know how visitors use the site, which helps us optimize your experience. We use Google Analytics and Google Tag Manager for this purpose.