Ein Opfer seines Namens!

Es ließe sich wohlwollend auch so ausdrücken: Er kann nichts dafür.

Donald Trump als Ein-Mann-Orchester – laut, selbstinszenierend und stets im Mittelpunkt.

Das weiß Trump selbst. Ist ihm aber auch das Folgende bewusst?

Auffällig ist, wie stark sich dieses Bild bereits im Namen „Trump“ spiegelt:

Trump – Trumpet (engl.): etymologische Ableitung vom mittelfranzösischen trompe = „Trompete“.

Trump – Trommel (dt.): ebenfalls etymologisch begründet, verwandt mit „trumm“ = „Klotz, Schlagkörper“, also etwas, das durch Schall auffällt.

Trump – Trumpf (dt./engl.): keine Ableitung, sondern eine wörtliche Übersetzung. Das deutsche „Trumpf“ geht auf französisch triomphe = „Triumph“ zurück, das als Spielname ins Deutsche übernommen wurde.

Damit ergeben sich drei Facetten, die erstaunlich gut Trumps Auftreten beschreiben: lärmend wie Trompete und Trommel, und zugleich der ständige Versuch, sich als „Trumpfkarte“ im Spiel der Macht darzustellen.

Politica »  National/Domestic  International  Elections  Military & Security  Taxes  Third World  Terrorism  Finances  Pension  Economy & Money  Technology  Environment  Health  Family & Youth  Education  Confederations  Jobs & Social  Immigration  Fraud & Corruption  Historical  Other  Conflicts & War  Politicians  Parties  Privacy & Customer  Democracy  Energy

usapotuspresidenttrumptrommeltrompetetriumphtrumpfmusikinstrumentekartenspielmachtpokernameherkunftetymologieübersetzungbedeutungstimmigkeitkongruenzkonsistenzopfer